最新题都城南庄译文和原文(3篇)
人的记忆力会随着岁月的流逝而衰退,写作可以弥补记忆的不足,将曾经的人生经历和感悟记录下来,也便于保存一份美好的回忆。范文怎么写才能发挥它最大的作用呢?下面是小编帮大家整理的优质范文,仅供参考,大家一起来看看吧。
题都城南庄译文和原文篇1
野店桃花红粉姿,陌头杨柳绿烟丝。
不因送客东城去,过却春光总不知。
题都城南庄译文和原文篇2
译文
那郊野小店旁的株株桃花,恰似那施罢脂粉的美女,娉婷而立,分外娇媚;那田间小路边的棵棵杨柳,恰如那绿色的轻烟,依风袅袅,丝丝缕缕。
如果不是因为送客而来到这城东,恐过这大好春光过去了,自己也全然不会知晓。
注释
陌头:路上,路旁。
题都城南庄译文和原文篇3
这是赵孟頫因送客城东,适见郊外春光明媚,心有所感而作的一首小诗。
诗人以自然清新的语言,描绘了郊野春色的美丽,抒写了他偶见春光的真切感受。 诗的前两句,是着意描写郊野春色。“野店”、“陌头”,是用村野小店、田间小路,点明此乃郊外。“红粉姿”,是用女子的姿色,来形容桃花。“红粉”,即胭脂和铅粉,因其皆为女子的化妆品,故引申而指女子。“绿烟丝”,是用绿色的轻烟,来形容嫩绿的杨柳细枝。这两句写得集中概括,如描如绘。春光种种,自难以一一道尽,故而诗人仅选择那最醒目的红的桃花、绿的杨柳以概括之。这样写,不仅大省笔墨,而且能突出诗人放野郊野的第一印象,还能以鲜明的色泽,唤起人们对春日郊野生机勃勃的种种美好联想。真是一以当十之笔法。
诗的后两句,是巧妙抒写偶见春光之感受。“却”,犹“了”。“过却春光”是“春光过却”之倒置。这两句,语极浅显,而充满真情,并且很有点哲理意味。其中,固然包含有时光易逝的感慨,而更多的却是得见春光的喜悦。试想,一个久居城中之人,整日琐事缠身,何以得见春色?一旦来到郊外,突然发现那艳丽的春光,怎能不欣喜万分?怎能不产生一种差点错过之感?何况,诗人得见这美丽而易逝的春光,乃是因为送客城东这样一个偶然的机缘。那种不期而获的惊喜和侥幸之情,怎能不荡溢心间?本因送客而伤感,不想得遇此机缘,很有点因祸得福的味道了。
此诗,虽无惊人之语,也谈不到什么重大的思想意义,但它却写得绘景如画,抒情真切,于自然流畅的语言中,传达出一种偶然得见郊野春光的真实感受,仍不失为一首精巧的诗作。
推荐阅读:
最新题都城南庄译文和原文(3篇)
最新幼女词古诗翻译带拼音(三篇)
最新淮安府志翻译(4篇)
最新郊原雨初霁春物有余妍翻译(6篇)
2024年资产管理员的职责、内容 资产管理员岗位安全职责(十篇)
相关文章:
- [ 四号文库 ]最新题都城南庄译文和原文(3篇)
- [ 四号文库 ]2024年市场推广专员岗位描述(22篇)
- [ 四号文库 ]社联组织部职责 社联部门及其工作职责(11篇)
- [ 四号文库 ]10月国庆婚礼致辞
- [ 四号文库 ]党员学习教育“改革开放时期”专题研讨个人发言材料
- [ 四号文库 ](精华版)国家开放大学电大专科《经济数学基础12》网络课形考作业三答案
- [ 四号文库 ]探讨中高年级写作教学(精选合集)
- [ 四号文库 ]二年级上册语文试题-写话 复习(无答案,部编版)
- [ 四号文库 ]市场部个人工作总结及工作计划-通信行业
- [ 四号文库 ]初二的读书笔记格林童话[大全5篇]
- [ 四号文库 ]送给李白的一封信(5篇模版)
- [ 四号文库 ]最新秋季运动会加油稿大全小学(3篇)
- [ 四号文库 ]总账会计职责及工作范围 总账会计的岗位职责和基本要求(二十篇)
- [ 四号文库 ]最新财务会计部部门职责(十五篇)
- [ 四号文库 ]冬天的问候祝福短信(10篇)
- [ 四号文库 ]2024年过秦论翻译古诗文网(三篇)
- [ 四号文库 ]2024年八上语文三峡翻译和原文(七篇)
- [ 四号文库 ]行政值周工作安排(16篇)
- [ 四号文库 ]2024年理想的诗句古诗大全(八篇)
- [ 四号文库 ]最新研发项目经理岗位职责 研发经理岗位职责(12篇)