2024年名花倾国两相欢全诗翻译(4篇)
范文为教学中作为模范的文章,也常常用来指写作的模板。常常用于文秘写作的参考,也可以作为演讲材料编写前的参考。范文书写有哪些要求呢?我们怎样才能写好一篇范文呢?这里我整理了一些优秀的范文,希望对大家有所帮助,下面我们就来了解一下吧。
名花倾国两相欢全诗翻译篇1
名花倾国两相欢,长得君王带笑看。(长得 一作:常得)
解释春风无限恨,沉香亭北倚阑干。
名花倾国两相欢全诗翻译篇2
译文
绝代佳人与红艳牡丹相得益彰,常常使得君王满面笑容不停观看。
在沉香亭北共同倚靠着栏杆,动人姿色似春风能消无限春愁春恨。
注释
清平调:一种歌的曲调,“平调、清调、瑟调”皆周房中之遗声。
名花:牡丹花。
倾国:喻美色惊人,此指杨贵妃。典出汉李延年《佳人歌》:“一顾倾人城,再顾倾人国。”
得:使。
解释:消除。
春风:指唐玄宗。
沉香:亭名,沉香木所筑。
名花倾国两相欢全诗翻译篇3
这首诗是李白在长安为翰林时所作。唐玄宗天宝二年(公元743年)或天宝三年(公元744年)春天的一日,唐明皇与杨贵妃在沉香亭观赏牡丹,因命李白作新乐章,李白奉旨作了三首,这是其中一首。
名花倾国两相欢全诗翻译篇4
这首诗总承一、二两首,把牡丹和杨贵妃与君王糅合,融为一体。全诗构思精巧,辞藻艳丽,将花与人浑融在一起写,描绘出人花交映、迷离恍惚的景象,显示了诗人高超的艺术功力。
起首二句“名花倾国两相欢,长得君王带笑看”,“倾国”美人,当然指杨妃,诗到此处才正面点出,并用“两相欢”把牡丹和“倾国”合为一提,“带笑看”三字再来一统,使牡丹、杨妃、玄宗三位一体,融合在一起了。
由于第二句的“笑”,逗起了第三句的“解释春风无限恨”,春风两字即君王之代词,这一句,把牡丹美人动人的姿色写得情趣盎然,君王既带笑,当然无恨,烦恼都为之消释了。末句点明玄宗杨妃赏花地点──“沉香亭北”。花在阑外,人倚阑干,十分优雅风流。
推荐阅读:
2024年名花倾国两相欢全诗翻译(4篇)
部门培训主持人开场白(5篇)
幼儿舞蹈开场串词汇总
2024年家长会议开场白(九篇)
2024年庆七一节目主持台词优质
相关文章:
- [ 七号文库 ]2024年名花倾国两相欢全诗翻译(4篇)
- [ 七号文库 ]部门培训主持人开场白(5篇)
- [ 七号文库 ]2024年家长会议开场白(九篇)
- [ 七号文库 ]软件测试工程师工作职责(十九篇)
- [ 七号文库 ]2024年行政助理工作职责概括 幼儿园行政助理工作职责(十三篇)
- [ 七号文库 ]最新销售助理的岗位职责和要求(十四篇)
- [ 七号文库 ]单位核算会计岗位职责(16篇)
- [ 七号文库 ]最新区域经理岗位职责说明(十二篇)
- [ 七号文库 ]2024年平面设计师的工作范围 平面设计师职责和工作内容(六篇)
- [ 七号文库 ]2024年木兰花慢阅读答案(5篇)
- [ 七号文库 ]最新淮安府志翻译(4篇)
- [ 七号文库 ]最新法务负责人岗位职责(十九篇)
- [ 七号文库 ]基础医学与疾病预防考试题
- [ 七号文库 ]小学生写人作文指导
- [ 七号文库 ]《变形金刚4》观后感
- [ 七号文库 ]中职学前教育专业理论试题
- [ 七号文库 ]沪教版小升初数学真题集萃前沿卷A
- [ 七号文库 ]原241第一学期四年级数学第一次月考练习卷(1—4)附答案
- [ 七号文库 ]XX小学党建计划、安排、总结
- [ 七号文库 ]2024年php中级工程师标准 php工程师工作内容(五篇)